state bar перевод

• адвокатура штата

• state:    1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
• state bar association:    адвокатская ассоциация штата (в США)
• bar in:    запереть; не выпускать, не давать кому-л. выйти The horses died in thefire because they were barred in (the hut). ≈ Лошади погибли в огне,поскольку были заперты в конюшне.
• bar.:    сокр. от barrister барристер
• be at the bar:    быть адэкватом
• t bar:    t- barбалка таврового сечения; тавровый профильT- barбалка таврового сечения; тавровый профиль
• t-bar:    тавровая сталь
• bar-to-bar test:    определение сопротивления между коллекторными пластинами
• bar-to-bar voltage:    напряжение между пластинами (коллектора)
• in a state:    1) в беспорядке 2) в затруднении 3) в волнении, в возбуждении
• in state:    с помпой
• of the state:    штата
• on state:    включенное состояние, состояние "включено"
• on-state:    открытое состояние; состояние "включено"
• the state:    The State (album)

• Almost all the states barring a few, have established these institutions.
  За некоторыми исключениями, такие учреждения были созданы во всех штатах.
• Chadwick was a lawyer, admitted to the New York State Bar on May 30, 1850.
  Чедвик был адвокатом, принятым в адвокатуру штата Нью-Йорк 30 мая 1850 года.
• In 1911 he completed a law degree from Fordham University and was admitted to the New York State bar in 1912.
  В 1911 году он окончил юридический факультет Фордемского университета и был допущен до легислатуры штата Нью-Йорк в 1912 году.
• In addition, in many states counsel is available in some civil cases through state bar pro bono attorney programs, and legal aid programs.
  Кроме того, во многих штатах помощь адвоката предоставляется и в некоторых гражданских делах на общественных началах или в рамках программ юридической помощи.
• Each State bars extradition based on nationality and has other legal barriers preventing the transfer of war crimes cases from one State to another.
  В каждом из государств запрещена выдача по признаку гражданства и действует ряд других юридических норм, препятствующих передаче дел о военных преступлениях из одного государства в другое.
• Mr. Fathi also noted that many States barred either some or all incarcerated persons from voting and some States even denied the right to vote to some former prisoners.
  Г-н Фатхи также отметил, что многие государства не разрешают некоторым или всем заключенным участвовать в голосовании, а некоторые государства даже отказывают в праве голоса некоторым бывшим заключенным.
• In February 2001, Beckmann-Coulter of the United States barred its European-based subsidiary from sending a latest generation IMMAGE laser nephelometer to the LABCEL project in Cuba, citing the Helms-Burton Act.
  В феврале 2001 года американская фирма Бекманн-Култер запретила своему европейскому филиалу поставку современного лазерного анализатора типа IMMAGE для проекта ЛАБСЕЛ на Кубе в связи с указанным законом Хелмса-Бэртона.
• After the war, Chiles returned to the University of Florida for law school, from which he graduated in 1955; he passed the state bar exam that year and went into private practice in Lakeland.
  После войны, Чайлз вернулся в университет Флориды в юридическую школу, которую окончил в 1955 году; в этом же году сдал государственный экзамен в том же году и ушёл в частную практику в Лейкленд.